高山祭 宵祭り

10月9日、10日は、ここ高山では盛大な祭りがおこなわれます。
年に二回ある高山祭の秋の祭りです。

9日の夜は、宵祭りといって屋台が提灯で彩られ
町中を回ります。

まさに日本の伝統の美です。

Sweet

さてさてアメリカからやってきた23歳のA君。
通訳係として接する機会は多いのですが、
いろいろ話をしていると、
彼はなぜかある単語をよく使います。

それは”Sweet”

なんでもかんでも”Sweet”って言うんです。
そりゃまぁ意味合い的にはわかるけれども、
ん？そいつもSweetっていっちゃうのかい？ってなります。

たとえば、「今度植林活動に行く森にはクマがよく出るみたい」というと
”Sweet”ってさ。
へーそうなのかい。

流行りなのかね。面白いなぁ。

意外と国際的

今通っている工房の卒業生の中には
アメリカの大学で木工を教えている方もいるようです。
その関係で、たまに留学生が来ます。

夏にも一人来ていたのですが、
今日ロードアイランド出身のアメ人の青年がやってきました。
典型的な大学にいそうな若いアメ人。久しぶりに見ました(笑)
日本語が全くできません。よく高山までたどり着いたなぁと感心します。

僕が通訳係をしているのですが、
ここんとこまともな英語を話していなかったので、
なんだかとてもいい機会だなぁとうれしいかぎりです。